50 słówek i zwrotów do CV i LinkedIna
Angielskie CV przepisane z polskiego słowo w słowo czyta się dokładnie tak, jak wygląda: jak tłumaczenie. Pięćdziesiąt słów i zwrotów do CV, listu motywacyjnego i profilu na LinkedInie, do pobrania w PDF.
Rekruter patrzy na CV przez kilka sekund, zanim zdecyduje, czy czytać dalej.
W tym czasie nie zdąży ocenić Twojej gramatyki. Zdąży zobaczyć, czy to CV wygląda jak napisane po angielsku, czy jak przetłumaczone z polskiego. To widać po trzech rzeczach: po nazwach sekcji, po czasownikach i po pierwszym zdaniu o sobie.
Czasownik na początku punktu robi większą różnicę niż cała reszta
Polskie CV lubi rzeczowniki: „odpowiedzialność za koordynację projektów”. Przetłumaczone wychodzi Responsibility for coordination of projects i brzmi jak fragment regulaminu.
Angielskie CV zaczyna punkt od czasownika w czasie przeszłym:
Coordinated six projects for four teams, all delivered on time.
Jedno zdanie, widać działanie i widać wynik. Dlatego na liście jest osobna grupa z samymi czasownikami. To jest ta część, którą warto przerobić najpierw.
Cała lista: 50 słówek i zwrotów do CV i LinkedIna
Sekcje CV
- CV / résumé
- życiorys zawodowy
- W Wielkiej Brytanii CV, w Stanach résumé. To samo, inna nazwa.
- personal statement
- krótkie podsumowanie o sobie na górze CV
- work experience
- doświadczenie zawodowe
- education
- wykształcenie
- skills
- umiejętności
- references available on request
- referencje na życzenie
- current role
- obecne stanowisko
- previous role
- poprzednie stanowisko
- 2023 – present
- 2023 – obecnie
- certificate
- certyfikat, zaświadczenie
Czasowniki, od których zaczynasz punkt
- managed
- zarządzałam
- led
- prowadziłam, kierowałam
- developed
- opracowałam, rozwinęłam
- implemented
- wdrożyłam
- coordinated
- koordynowałam
- supported
- wspierałam
- improved
- poprawiłam
- reduced
- zmniejszyłam, ograniczyłam
- launched
- uruchomiłam, wprowadziłam
- delivered
- doprowadziłam do końca
- Punkt w CV zaczyna się od czasownika w czasie przeszłym, nie od I was responsible for. Delivered a new website in four months.
Obowiązki i osiągnięcia
- responsible for
- odpowiedzialna za
- in charge of
- odpowiadająca za
- increased sales by 20%
- zwiększyłam sprzedaż o dwadzieścia procent
- within budget
- w ramach budżetu
- on time
- na czas
- cross-functional team
- zespół złożony z kilku działów
- end-to-end
- od początku do końca
- stakeholder management
- praca z osobami decyzyjnymi
- key achievement
- najważniejsze osiągnięcie
- day-to-day running of
- bieżące prowadzenie
Umiejętności i cechy
- fluent in English
- biegła znajomość angielskiego
- Fluent pisz tylko wtedy, kiedy rozmowa pójdzie po angielsku bez zacięcia. Inaczej bezpieczniej: good working knowledge of English.
- working knowledge of
- znajomość w stopniu praktycznym
- attention to detail
- dbałość o szczegóły
- problem-solving
- rozwiązywanie problemów
- team player
- osoba, która dobrze pracuje w zespole
- self-starter
- osoba, która sama bierze się do pracy
- adaptable
- elastyczna, łatwo się dostosowuje
- proficient in Excel
- sprawnie posługuję się Excelem
- willing to learn
- chętna do nauki
- communication skills
- umiejętności komunikacyjne
List motywacyjny i LinkedIn
- cover letter
- list motywacyjny
- I'm applying for the position of...
- Aplikuję na stanowisko...
- I came across your job ad...
- Natknęłam się na Państwa ogłoszenie...
- I believe I'd be a good fit for...
- Wydaje mi się, że dobrze pasowałabym do...
- Please find my CV attached.
- W załączeniu przesyłam CV.
- I'd welcome the chance to talk.
- Chętnie porozmawiam.
- open to work
- otwarta na propozycje
- I'm currently looking for new opportunities.
- Obecnie rozglądam się za nowymi możliwościami.
- Let's connect.
- Połączmy się.
- Thank you for your consideration.
- Dziękuję za rozpatrzenie mojej kandydatury.
Wszystkie listy słówek w jednym miejscu: praca, podróże, rozmowa i codzienność.
Dwie rzeczy, na których łatwo się potknąć
Fluent. Napisz to tylko wtedy, kiedy rozmowa po angielsku pójdzie bez zacinania. Jeśli nie jesteś pewna, bezpieczniej brzmi good working knowledge of English. Fluent w CV i milczenie na rozmowie to najgorsze możliwe połączenie.
Liczby. Increased sales nic nie znaczy. Increased sales by 20% in six months zostaje w głowie. Jeśli masz liczbę, użyj jej, nawet małej.
Zrób to dziś, zajmie dwadzieścia minut
Otwórz swoje CV i popatrz tylko na początki punktów w sekcji o doświadczeniu. Ile z nich zaczyna się od Responsible for?
Przepisz trzy z nich, zaczynając od czasownika z listy. Nie całe CV, trzy punkty. Zobaczysz różnicę od razu i reszta pójdzie sama.
Jeśli CV już wysłałaś i masz termin rozmowy, kolejny krok jest tutaj: pięćdziesiąt zwrotów na samą rozmowę.