Czekacie we dwoje, aż wszyscy dołączą do spotkania. Zostają dwie minuty ciszy i Ty, i on wiecie, że trzeba coś powiedzieć.

On mówi How was your weekend? Ty mówisz Good. I koniec. Cisza wraca, tym razem gorsza, bo teraz jest Twoja.

To nie jest kwestia słownictwa. Good jest poprawne. Kwestia jest w tym, że nikt Ci nigdy nie powiedział, że po Good trzeba dodać jeszcze dwie rzeczy.

Jak działa small talk

Odpowiedź w small talku ma trzy części i to jest cała tajemnica:

Odpowiedz. Good, thanks.
Dorzuć jeden konkret. We went to the mountains on Saturday.
Odbij pytanie. How about you?

Trzy sekundy, a rozmowa toczy się dalej. Bez drugiego punktu druga osoba nie ma się czego złapać. Bez trzeciego cała robota spada na nią.

Większość osób, które „nie umieją w small talk”, robi tylko punkt pierwszy.

Small talk nie jest o pogodzie. Jest o tym, żeby druga osoba miała co powiedzieć.

Cała lista: 50 zwrotów na small talk

Zagajenie

How's it going?: Jak leci?; Odpowiadasz Good, thanks. You? To nie pytanie o Twoje samopoczucie, tylko powitanie.
How was your weekend?: Jak minął weekend?
Busy morning?: Pracowity poranek?
Long week?: Długi tydzień?
Is it still raining out there?: Nadal pada?
Have you been here before?: Byłaś tu już kiedyś?
Mind if I join you?: Mogę się dosiąść?
I don't think we've met.: Chyba się nie poznaliśmy.
I'm Kinga, by the way.: Tak przy okazji: jestem Kinga.
What brings you here?: Co Cię tu sprowadza?

Podtrzymanie rozmowy

Oh really?: Serio?
That sounds interesting.: Brzmi ciekawie.
How come?: A to dlaczego?; Dwa słowa, które otwierają całą opowieść po drugiej stronie. Działa lepiej niż Why?
Tell me more.: Opowiedz coś więcej.
Same here.: U mnie tak samo.
I know what you mean.: Wiem, o czym mówisz.
That must have been hard.: To musiało być trudne.
Good for you!: Brawo Ty!
How long have you been doing that?: Jak długo się tym zajmujesz?
What's that like?: A jak to jest?

O sobie, krótko

I work in marketing.: Pracuję w marketingu.
I've been with the company for three years.: Jestem w firmie od trzech lat.
I'm based in Warsaw.: Mieszkam i pracuję w Warszawie.
I'm originally from Gdańsk.: Pochodzę z Gdańska.
I've got two kids.: Mam dwoje dzieci.
I'm into running.: Kręci mnie bieganie.
I'm not much of a cook.: Nie jestem specjalistką od gotowania.
Nothing special, just a quiet weekend.: Nic specjalnego, spokojny weekend.
We've just moved house.: Właśnie się przeprowadziliśmy.
I'm trying to learn Spanish.: Próbuję uczyć się hiszpańskiego.

Bezpieczne tematy

Have you seen...?: Widziałaś...?
Any plans for the weekend?: Masz plany na weekend?
Where did you go on holiday?: Gdzie byłaś na urlopie?
How's the new office?: Jak nowe biuro?
Is the coffee any good here?: Dobra tu kawa?
Did you watch the match?: Oglądałaś mecz?
Lovely weather today.: Ładna dziś pogoda.
Have you tried that new place?: Byłaś w tym nowym miejscu?
Traffic was awful this morning.: Rano były straszne korki.
How's the family?: Co u rodziny?

Wyjście z rozmowy

Anyway, I'd better get back.: W każdym razie, muszę wracać.; Anyway na początku zdania to po angielsku sygnał: kończymy. Cała sala to rozumie.
It was nice talking to you.: Miło się rozmawiało.
I'll let you get on.: Nie będę przeszkadzać.
Let's catch up properly sometime.: Pogadajmy kiedyś na spokojnie.
Great to see you.: Dobrze Cię widzieć.
I should probably head back.: Powinnam już wracać.
Say hi to Anna for me.: Pozdrów ode mnie Annę.
See you around.: Do zobaczenia.
Have a good one.: Miłego dnia.
Catch you later.: Na razie.

Wszystkie listy słówek w jednym miejscu: praca, podróże, rozmowa i codzienność.

Dwa zwroty warte całej reszty

How come? Dwa słowa, które otwierają całą opowieść po drugiej stronie. Działa lepiej niż Why?, które brzmi jak przesłuchanie.

Anyway, I'd better get back. Zdanie na wyjście z rozmowy. Po angielsku anyway na początku zdania to czytelny sygnał: kończymy. Bez niego stoisz i czekasz, aż rozmowa sama umrze.

Wybierz trzy i tyle

Nie ucz się pięćdziesięciu. Wybierz jedno zagajenie, jedno pytanie podtrzymujące i jedno wyjście. Trzy zdania, które masz zawsze przy sobie.

To wystarczy na dziewięć rozmów na dziesięć, bo small talk jest powtarzalny. Te same pytania, te same odpowiedzi, co tydzień.

Dłużej o tym, dlaczego akurat ta rozmowa jest najtrudniejsza, pisałam w osobnym wpisie. A jeśli temat zejdzie na pogodę, czyli zejdzie zawsze, przyda Ci się lista słówek o pogodzie.