„Gdzie mieszkasz?” to drugie albo trzecie pytanie w każdej rozmowie z nową osobą. Odpowiedź na nie zajmuje zwykle trzy zdania i bardzo szybko kończy się słowami, których nie masz.

Mieszkanie czy dom. Z balkonem czy bez. Wynajmujesz czy swoje. Od jak dawna. Nic trudnego, dopóki nie trzeba powiedzieć tego na głos.

Flat czy apartment

Flat to mieszkanie w Wielkiej Brytanii, apartment w Stanach. Oba znaczą to samo, więc nie ma tu pomyłki, która mogłaby zaszkodzić.

Gorzej z house, bo to dom wolnostojący. Jeśli mieszkasz w bloku i powiesz I live in a house, rozmówca zobaczy coś zupełnie innego, niż chciałaś pokazać.

Cała lista: 50 słówek i zwrotów o domu

Pokoje i części domu

flat / apartment: mieszkanie; W Wielkiej Brytanii flat, w Stanach apartment. Dom wolnostojący to house.
living room: salon, pokój dzienny
bedroom: sypialnia
kitchen: kuchnia
bathroom: łazienka
hallway: przedpokój, korytarz
balcony: balkon
garden: ogród
basement: piwnica
attic: strych

Meble i sprzęty

sofa: kanapa
wardrobe: szafa
shelf / shelves: półka / półki
drawer: szuflada
curtains / blinds: zasłony / rolety
washing machine: pralka
dishwasher: zmywarka
fridge: lodówka
radiator: kaloryfer
boiler: piec, bojler

Wynajem

landlord / landlady: właściciel / właścicielka mieszkania
tenant: najemca
rent: czynsz
deposit: kaucja
bills included: z opłatami w cenie; Pytanie przy każdym ogłoszeniu: Are bills included? Bez tego cena nic nie mówi.
tenancy agreement: umowa najmu
furnished / unfurnished: umeblowane / nieumeblowane
viewing: oglądanie mieszkania
to move in / to move out: wprowadzić się / wyprowadzić się
notice: wypowiedzenie

Kiedy coś się psuje

The heating isn't working.: Ogrzewanie nie działa.
There's a leak.: Coś cieknie.
The sink is blocked.: Zlew jest zapchany.
A light bulb has gone.: Przepaliła się żarówka.
The power's gone off.: Nie ma prądu.
to call a plumber: wezwać hydraulika
to call an electrician: wezwać elektryka
It needs fixing.: To trzeba naprawić.
Could you send someone round?: Może Pan kogoś przysłać?; Round w tym zdaniu znaczy „tutaj, do mnie”. Bardzo brytyjskie i bardzo przydatne.
damp / mould: wilgoć / pleśń

Codzienne zwroty

to do the housework: zajmować się domem
to hoover: odkurzać
to take out the bins: wynieść śmieci
to tidy up: posprzątać
to hang out the washing: rozwiesić pranie
Make yourself at home.: Czuj się jak u siebie.
Shall I take my shoes off?: Zdjąć buty?
We've just moved in.: Właśnie się wprowadziliśmy.
It's a bit of a mess.: Jest trochę bałaganu.
I'm just popping to the shop.: Skoczę tylko do sklepu.

Wszystkie listy słówek w jednym miejscu: praca, podróże, rozmowa i codzienność.

Wynajem za granicą: pięć słów, które decydują o cenie

Rent to czynsz, deposit to kaucja, bills to opłaty.

I najważniejsze pytanie przy każdym ogłoszeniu: Are bills included? Bez odpowiedzi na nie podana cena nie mówi nic, bo rachunki potrafią dołożyć jedną trzecią.

Do tego furnished i unfurnished, czyli umeblowane i nieumeblowane. Pomyłka na tym polu kończy się spaniem na podłodze przez pierwszy tydzień.

Kiedy coś się psuje

Schemat jest ten sam, co w hotelu: rzecz plus informacja, że nie działa. The heating isn't working. There's a leak. The sink is blocked.

Potem jedno zdanie do właściciela: Could you send someone round? To brytyjskie round znaczy tutaj „do mnie, na miejsce”. Krótkie zdanie, a załatwia całą prośbę.

O tym, jak zareklamować coś w hotelu, pisałam na liście hotelowej. Schemat jest identyczny.

A kiedy rozmowa o domu zejdzie na to, z kim mieszkasz, przyda się lista o rodzinie i relacjach.