Rodzina to temat, który w rozmowie z nową osobą pojawia się w pierwszych pięciu minutach. Masz dzieci, masz rodzeństwo, skąd jesteś.

Słownictwo z lekcji w szkole obsługuje mniej więcej połowę tej rozmowy. Mother, father, sister, brother pamiętasz. Szwagier, teściowa, siostrzenica albo brat przyrodni już niekoniecznie.

Jedno słowo, którego po polsku nie ma

Siblings to rodzeństwo w liczbie mnogiej, bez rozróżniania płci. I've got two siblings znaczy: mam dwoje rodzeństwa.

Po polsku mamy „rodzeństwo”, więc wydaje się to oczywiste, ale wiele osób mówi brothers and sisters, co nie jest błędem, tylko dłuższe.

Odwrotnie z cousin: jedno słowo na kuzyna i kuzynkę. Po angielsku nie trzeba doprecyzowywać i nikt nie pyta.

Cała lista: 50 słówek i zwrotów o rodzinie

Najbliżsi

parents: rodzice
siblings: rodzeństwo; Jedno słowo zamiast brothers and sisters. Po polsku nie ma odpowiednika w liczbie pojedynczej.
older sister: starsza siostra
younger brother: młodszy brat
only child: jedynaczka, jedynak
twins: bliźniaki
grandparents: dziadkowie
grandchildren: wnuki
relatives: krewni
close family: najbliższa rodzina

Dalsza rodzina

aunt / uncle: ciocia / wujek
cousin: kuzyn, kuzynka; Jedno słowo na obie płcie. Po angielsku nie trzeba doprecyzowywać.
nephew / niece: siostrzeniec, bratanek / siostrzenica, bratanica
mother-in-law: teściowa
father-in-law: teść
brother-in-law: szwagier
stepmother: macocha
half-brother: brat przyrodni
godmother: matka chrzestna
distant relative: daleki krewny

Związki

partner: partner, partnerka
boyfriend / girlfriend: chłopak / dziewczyna
husband / wife: mąż / żona
engaged: zaręczeni
married: w związku małżeńskim
single: sama, bez związku
divorced: rozwiedziona
We've been together for ten years.: Jesteśmy razem od dziesięciu lat.
We met at work.: Poznaliśmy się w pracy.
They're expecting a baby.: Spodziewają się dziecka.

Dzieci

I've got two kids.: Mam dwoje dzieci.
She's four.: Ma cztery lata.
to bring up children: wychowywać dzieci
nursery: żłobek, przedszkole
to pick the kids up from school: odebrać dzieci ze szkoły
babysitter: opiekunka
He's going through a phase.: Ma taki etap.
They've just started school.: Właśnie poszły do szkoły.
She's left home.: Wyprowadziła się z domu.
grown-up children: dorosłe dzieci

Zwroty o relacjach

We're very close.: Jesteśmy sobie bardzo bliscy.
We don't see each other much.: Rzadko się widujemy.
We get on well.: Dobrze się dogadujemy.; To get on with somebody to dogadywać się. W amerykańskim angielskim: to get along.
We fell out years ago.: Pokłóciliśmy się lata temu.
to keep in touch: być w kontakcie
to visit family: odwiedzać rodzinę
family gathering: spotkanie rodzinne
She's like a sister to me.: Jest dla mnie jak siostra.
I take after my dad.: Jestem podobna do taty.
How's the family?: Co u rodziny?

Wszystkie listy słówek w jednym miejscu: praca, podróże, rozmowa i codzienność.

Rodzina przez „in-law”

To jest najprostsza część tej listy i najrzadziej znana.

Mother-in-law to teściowa, father-in-law to teść, brother-in-law szwagier, sister-in-law szwagierka. Dosłownie: matka z mocy prawa.

Jeden schemat na całą rodzinę po stronie męża albo żony. Nauczysz się go w dwie minuty i zamyka temat raz na zawsze.

Zwroty o relacjach, które przydają się częściej niż nazwy

We get on really well. Dobrze się dogadujemy. We're very close. Jesteśmy sobie bliscy. We fell out years ago. Pokłóciliśmy się lata temu.

Rozmowa o rodzinie rzadko jest wyliczaniem, kto jest kim. Zwykle jest o tym, jak się układa, a na to potrzeba zupełnie innych słów niż nazwy pokrewieństwa.

Jeśli chcesz opisać te osoby, a nie tylko je wymienić, przyda Ci się jeszcze lista do opisywania ludzi.