What do you do in your free time?

Pytanie, które pada na każdej rozmowie z nową osobą, na każdym teście ustnym i przy każdym stole, przy którym siedzą obcy ludzie.

Odpowiedź, którą większość z nas ma gotową ze szkoły: I like reading and listening to music. Prawdziwa, poprawna i kończąca temat w trzy sekundy, bo nie ma się czego złapać.

Jedna konstrukcja zamiast „my hobby is”

My hobby is... to zdanie z podręcznika. Nikt tak nie mówi.

Naturalnie brzmi I'm into: I'm into photography. Albo I've taken up, kiedy zaczęłaś coś niedawno: I've taken up running.

Trzecia, przydatna przy rzeczach porzuconych: I used to play the piano. Grałam kiedyś. To zdanie otwiera zwykle dłuższą rozmowę niż cokolwiek, co robisz teraz.

Cała lista: 50 słówek i zwrotów o czasie wolnym

Jak mówić o hobby

I'm into photography.: Kręci mnie fotografia.; To be into something brzmi dużo naturalniej niż My hobby is. Tak mówi się na co dzień.
I've taken up running.: Zaczęłam biegać.
I've always been keen on...: Zawsze lubiłam...
I do it to switch off.: Robię to, żeby się wyłączyć.
It's more of a weekend thing.: To raczej na weekendy.
I've been doing it for years.: Robię to od lat.
I'm not very good at it, but I enjoy it.: Nie jestem w tym dobra, ale mi się podoba.
I gave it up.: Rzuciłam to.
I'd like to get back into it.: Chciałabym do tego wrócić.
It's my guilty pleasure.: To moja mała, wstydliwa przyjemność.

Filmy, seriale, książki

to binge-watch: oglądać odcinek po odcinku
episode / series: odcinek / sezon
It's a slow burner.: Rozkręca się powoli.
No spoilers!: Bez spoilerów!
a page-turner: książka, od której nie można się oderwać
I couldn't get into it.: Nie wciągnęło mnie.
subtitles: napisy
It's based on a true story.: Oparte na faktach.
I'd recommend it.: Polecam.
What are you reading at the moment?: Co teraz czytasz?

Wyjścia i spotkania

to go out for dinner: wyjść na kolację
to meet up with friends: spotkać się ze znajomymi
to have people round: zaprosić kogoś do siebie
a night in: wieczór w domu
to go for a walk: pójść na spacer
What are you up to this weekend?: Co robisz w weekend?
Fancy a coffee?: Masz ochotę na kawę?; Bardzo brytyjskie zaproszenie. Fancy plus rzeczownik albo czasownik z -ing.
Count me in.: Wchodzę w to.
I'll give it a miss this time.: Tym razem odpuszczę.
Let's do it another time.: Zróbmy to innym razem.

W domu i na dworze

gardening: praca w ogrodzie
baking: pieczenie
knitting: robienie na drutach
DIY: majsterkowanie
jigsaw puzzle: puzzle
board games: gry planszowe
hiking: górskie wędrówki
cycling: jazda na rowerze
camping: spanie pod namiotem
to potter about: dłubać coś po domu bez planu

Czas i jego brak

in my free time: w wolnym czasie
I never get round to it.: Nigdy się do tego nie zabieram.; To get round to something to w końcu znaleźć na coś czas. Bardzo przydatne zdanie.
I don't have much time these days.: Ostatnio nie mam za wiele czasu.
once in a while: od czasu do czasu
every now and then: co jakiś czas
to make time for something: znaleźć na coś czas
a proper break: prawdziwa przerwa
to unwind: odprężyć się
I'm saving it for the holidays.: Zostawiam to na urlop.
It keeps me sane.: Dzięki temu nie zwariuję.

Wszystkie listy słówek w jednym miejscu: praca, podróże, rozmowa i codzienność.

Seriale i książki to najbezpieczniejszy temat świata

Prawie każdy coś ogląda i prawie każdy ma zdanie. Dlatego warto mieć kilka zwrotów właśnie tutaj.

It's a slow burner znaczy, że rozkręca się powoli. I couldn't get into it to grzeczne „nie wciągnęło mnie”. A page-turner to książka, od której nie da się oderwać.

I jedno zdanie, które ratuje rozmowę, zanim zrobi się niezręcznie: No spoilers!

Zwrot, który przyda Ci się najczęściej

I never get round to it.

Nigdy się do tego nie zabieram. Pasuje do książki na półce, do kursu, który kupiłaś, i do siłowni, za którą płacisz.

Jest też najszczerszą odpowiedzią na pytanie o hobby w roku, w którym nie masz na nic czasu. Lepiej powiedzieć to, niż zmyślać pasję.

Jeśli Twoje hobby to ruch, a nie książki, słówka o sporcie zebrałam na osobnej liście.