Stoisz na rogu z telefonem w ręce. Mapa się nie ładuje, bo zasięg słaby, a przystanek, którego szukasz, powinien być gdzieś tutaj.

Obok przechodzi człowiek. Pytanie, które trzeba zadać, ma pięć słów. Ty wolisz przejść jeszcze dwie przecznice i spróbować z mapą raz jeszcze.

To nie jest wstyd przed błędem gramatycznym. To jest brak jednego gotowego zdania, które można wyjąć bez przygotowania.

Pytanie o drogę ma dwie części, nie jedną

Pierwsza jest łatwa: Excuse me, how do I get to the station? Z tym większość osób sobie radzi.

Druga jest trudniejsza i o niej nikt nie myśli: trzeba zrozumieć odpowiedź. A odpowiedź leci szybko, z lokalnym akcentem i z nazwami, których nie znasz.

Dlatego na liście jest cała grupa wyrażeń, które padają w takich odpowiedziach: go straight on, turn left at the lights, opposite the bank, around the corner. Jeśli znasz te pięć, odpowiedź przestaje być ścianą dźwięku.

I jeszcze jedno zdanie, warte więcej niż połowa listy: Could you show me on the map?

Cała lista: 50 słówek i zwrotów w drodze

Dworzec i bilety

single / return ticket: bilet w jedną stronę / powrotny; W Stanach usłyszysz one-way i round-trip. To samo, inne słowa.
platform: peron
departure / arrival: odjazd / przyjazd
Which platform does it leave from?: Z którego peronu odjeżdża?
Is this seat taken?: Czy to miejsce jest zajęte?
Do I need to change?: Czy muszę się przesiadać?
The train is running late.: Pociąg ma opóźnienie.
Is this the right train for Oxford?: Czy to właściwy pociąg do Oksfordu?
ticket inspector: konduktor
Could I see your ticket?: Czy mogę prosić bilet?

Komunikacja miejska

underground / tube / subway: metro
bus stop: przystanek autobusowy
Which line do I take?: Którą linią mam jechać?
How many stops is it?: Ile to przystanków?
Does this bus go to the centre?: Czy ten autobus jedzie do centrum?
day pass: bilet całodniowy
to top up a card: doładować kartę
Could you tell me when to get off?: Może mi Pani powiedzieć, kiedy wysiąść?
I think I'm going the wrong way.: Chyba jadę w złą stronę.
rush hour: godziny szczytu

Taksówka i wynajem auta

Could you take me to this address?: Może mnie Pan zawieźć pod ten adres?
How much will it be?: Ile to będzie kosztować?
Could you stop here, please?: Może się Pan tu zatrzymać?
car hire: wypożyczalnia samochodów
automatic / manual: automat / manual
Is insurance included?: Czy ubezpieczenie jest wliczone?
full tank: pełny bak
petrol station: stacja benzynowa
Where can I park?: Gdzie mogę zaparkować?
There's a scratch on the door.: Na drzwiach jest rysa.; Zdanie do powiedzenia przy odbiorze auta, nie przy zwrocie. Wtedy jest już za późno.

Pytanie o drogę

Excuse me, how do I get to...?: Przepraszam, jak dojdę do...?
Is it far?: Czy to daleko?
It's a ten-minute walk.: To dziesięć minut piechotą.
Go straight on.: Proszę iść prosto.
Turn left at the lights.: Proszę skręcić w lewo na światłach.
It's on your right.: Będzie po prawej stronie.
opposite the bank: naprzeciwko banku
next to the church: obok kościoła
around the corner: za rogiem
I think I'm lost.: Chyba się zgubiłam.

Kiedy coś idzie nie tak

I've missed my train.: Spóźniłam się na pociąg.
Can I get on the next one?: Czy mogę wsiąść do następnego?
I've left my bag on the train.: Zostawiłam torbę w pociągu.
lost property: biuro rzeczy znalezionych
My ticket isn't scanning.: Mój bilet się nie skanuje.
Is there a replacement bus?: Czy jest autobus zastępczy?
The road is closed.: Droga jest zamknięta.
I've got a flat tyre.: Złapałam gumę.
Could you help me, please?: Może mi Pan pomóc?; Cztery słowa, od których zaczyna się każda rozmowa w kłopocie. Warto je mieć pod ręką.
Does anyone here speak English?: Czy ktoś tu mówi po angielsku?

Wszystkie listy słówek w jednym miejscu: praca, podróże, rozmowa i codzienność.

Bilet: cztery słowa, dwa systemy

W Wielkiej Brytanii bilet w jedną stronę to single, powrotny to return. W Stanach odpowiednio one-way i round-trip.

To samo dotyczy metra. W Londynie the tube albo the underground, w Nowym Jorku the subway. W Londynie subway oznacza przejście podziemne, więc pytanie o nie potrafi wysłać Cię w zupełnie inne miejsce.

Jedno zdanie do wynajmu auta

There's a scratch on the door.

Mówi się je przy odbiorze samochodu, nie przy zwrocie. Obejdź auto dookoła, zrób zdjęcia i pokaż każdą rysę osobie, która Ci je wydaje. Przy zwrocie jest już za późno na tę rozmowę i będzie ona znacznie trudniejsza.