Prezentacja po angielsku ma jedną ogromną zaletę, o której mało kto myśli: w dziewięćdziesięciu procentach wiesz wcześniej, co powiesz.

W rozmowie nie wiesz, o co ktoś zapyta. W prezentacji znasz slajdy, kolejność i swoje liczby. Jedyne, czego nie wiesz, to pytania z sali, a i na nie są gotowe zdania.

Dlatego to jest najłatwiejsza do przygotowania sytuacja w całym angielskim w pracy. I najczęściej odkładana.

Zapowiedz strukturę i połowa stresu znika

I've divided this into three parts.

Jedno zdanie na początku, a robi dwie rzeczy naraz. Sala wie, czego się spodziewać, a Ty masz mapę, z której nie da się spaść. Kiedy zgubisz wątek, wracasz do „part two” i jedziesz dalej.

Druga rzecz: przejścia. Let's move on to..., This brings me to..., Before I go on... To są klocki, których nie musisz wymyślać na scenie. Nauczone raz, działają na każdej prezentacji do końca życia.

Cała lista: 50 zwrotów do prezentacji

Otwarcie

Good morning, everyone.: Dzień dobry wszystkim.
Thanks for joining today.: Dziękuję, że jesteście.
For those who don't know me, I'm...: Dla tych, którzy mnie nie znają: jestem...
Today I'd like to talk about...: Dzisiaj chciałabym opowiedzieć o...
I'll keep it short.: Nie będę przeciągać.
This will take about fifteen minutes.: To zajmie około piętnastu minut.
I've divided this into three parts.: Podzieliłam to na trzy części.; Zapowiedzenie struktury kupuje Ci spokój: sala wie, czego się spodziewać, a Ty wiesz, dokąd idziesz.
Feel free to stop me if anything is unclear.: Proszę przerywać, jeśli coś będzie niejasne.
I'll take questions at the end.: Pytania poproszę na końcu.
Let's get started.: Zaczynajmy.

Przechodzenie dalej

Let's move on to...: Przejdźmy do...
On the next slide you can see...: Na kolejnym slajdzie widać...
This brings me to my next point.: To prowadzi mnie do kolejnego punktu.
Before I go on, ...: Zanim przejdę dalej, ...
Going back for a second...: Wracając na chwilę...
I'll come back to this later.: Wrócę do tego później.
To put it simply, ...: Mówiąc prościej, ...
In other words, ...: Innymi słowy, ...
The key point here is...: Najważniejsze jest tutaj to, że...
Let me give you an example.: Podam przykład.

Liczby i wykresy

As you can see from the chart...: Jak widać na wykresie...
sales went up by 15%: sprzedaż wzrosła o piętnaście procent
costs went down: koszty spadły
a sharp increase: gwałtowny wzrost
a slight drop: niewielki spadek
roughly / around: mniej więcej, około; Roughly ratuje, kiedy nie pamiętasz dokładnej liczby. Roughly a third of our clients.
compared to last year: w porównaniu z zeszłym rokiem
the figures show: dane pokazują
on average: średnio
the bottom line is: sedno sprawy jest takie, że

Pytania z sali

Does anyone have any questions?: Czy są jakieś pytania?
That's a good question.: To dobre pytanie.
Could you repeat the question, please?: Może Pan powtórzyć pytanie?
If I understand you correctly, you're asking...: Jeśli dobrze rozumiem, pyta Pan o...; Powtórzenie pytania własnymi słowami daje Ci kilka sekund i upewnia, że odpowiadasz na to, o co pytano.
I don't have those numbers with me.: Nie mam przy sobie tych danych.
Let me get back to you on that.: Wrócę do Pana z odpowiedzią.
Does that answer your question?: Czy to odpowiada na Pana pytanie?
Good point.: Słuszna uwaga.
I'd rather not comment on that today.: Wolałabym się dziś do tego nie odnosić.
Anyone else?: Czy ktoś jeszcze?

Zakończenie

To sum up, ...: Podsumowując, ...
So, three things to remember.: Trzy rzeczy do zapamiętania.
That's all from me.: To wszystko z mojej strony.
Thank you for your attention.: Dziękuję za uwagę.
I'll share the slides afterwards.: Prześlę slajdy po spotkaniu.
My contact details are on the last slide.: Dane kontaktowe są na ostatnim slajdzie.
If you'd like to know more, ...: Jeśli chcieliby Państwo wiedzieć więcej, ...
Sorry, I've gone over time.: Przepraszam, przeciągnęłam.
Thanks again for your time.: Jeszcze raz dziękuję za czas.
I'm happy to talk afterwards.: Chętnie porozmawiam po spotkaniu.

Wszystkie listy słówek w jednym miejscu: praca, podróże, rozmowa i codzienność.

Pytania z sali: nie odpowiadaj od razu

Najgorszy moment prezentacji to nie środek, tylko pytanie, którego się nie spodziewałaś.

Zrób wtedy jedną rzecz: powtórz pytanie swoimi słowami. If I understand you correctly, you're asking about the costs. To kupuje Ci kilka sekund, upewnia, że odpowiadasz na to, o co pytano, i brzmi profesjonalnie, a nie jak granie na czas.

A jeśli nie znasz odpowiedzi, masz dwa zdania na liście: I don't have those numbers with me i Let me get back to you on that. Obie odpowiedzi są normalne i obie są lepsze od zmyślania.

Przećwicz tylko dwie rzeczy

Początek i koniec. Pierwsze trzydzieści sekund i ostatnie trzydzieści.

Środek znasz, bo to Twój temat. Początek jest trudny, bo tam jest największy stres, a koniec dlatego, że to z niego sala zapamięta, co miała zapamiętać. Powiedz oba na głos pięć razy, patrząc w ścianę. To wystarczy.